Camping municipal de la Plage, en qualitat de responsable del tractament, dona una gran importància a la protecció i al respecte de la vostra vida privada. Aquesta política té com a objectiu informar-vos de les nostres pràctiques pel que fa a la recollida, l’ús i la comunicació de la informació que ens faciliteu a través del nostre lloc web, accessible des de l’adreça https://www.camping-municipal-de-la-plage.com.

En accedir al nostre lloc web i utilitzar els nostres serveis, reconeixeu haver llegit i entès aquesta política de privadesa, així com les pràctiques de recollida i de tractament de la informació que s’hi descriuen.

Per fer-ho, l’empresa Camping municipal de la Plage i tots els seus col·laboradors es comprometen a:

  • Recollir i utilitzar només dades amb una finalitat precisa i legítima determinada prèviament;
  • Recollir dades només en un dels marcs següents:
    • Dades necessàries per a l’execució dels contractes i de les prestacions sol·licitades
    • Consentiment exprés i específic per part vostra
    • Interès legítim de l’empresa degudament justificat
  • Recollir i utilitzar només les dades estrictament necessàries per als tractaments
  • Conservar les dades només durant un període limitat i coherent amb els serveis prestats;
  • Fer transferències de dades només quan sigui necessari i respectant les normes legals de seguretat;
  • Vetllar pel respecte dels vostres drets i de les condicions per exercir-los.

1. LA INFORMACIÓ QUE RECOLLIM

1.1 La informació que ens transmeteu directament

En utilitzar els nostres serveis, ens transmeteu informació, una part de la qual permet identificar-vos: «les dades personals». És el cas, en particular, quan empleneu els nostres formularis de contacte.

Les dades necessàries per a l’ús del servei que podem recollir són:

  • Cognoms
  • Nom
  • Data de naixement
  • Adreça electrònica
  • Adreça postal
  • Número de telèfon
  • Contrasenya amb xifratge irreversible
  • Una còpia de tots els intercanvis entre vosaltres i Camping municipal de la Plage
  • El detall de les visites al nostre lloc web

Per a cadascun d’ells, els asteriscs dels formularis us indiquen quines dades són necessàries i quines són opcionals.

1.2 La informació que recollim automàticament

Si us connecteu als nostres serveis utilitzant les funcionalitats de xarxes socials que posem a la vostra disposició (com Facebook, Twitter, LinkedIn), Camping municipal de la Plage tindrà accés a algunes dades (en particular nom, cognoms, fotografia, adreça electrònica i nombre d’amics del vostre compte en aquesta xarxa social), d’acord amb les condicions generals d’ús de la xarxa social corresponent. Si esteu connectats al nostre lloc web i a una xarxa social, algunes parts del lloc web es poden personalitzar per a vosaltres quan el visiteu, a partir de la informació que hàgiu decidit fer pública.

Si voleu desactivar la personalització, primer us heu de connectar a la vostra xarxa social i seguir els procediments establerts en aquest lloc tercer.

En cadascuna de les vostres visites, d’acord amb la legislació aplicable i, si escau, amb el vostre consentiment, podem recollir informació relativa als aparells amb què utilitzeu els nostres serveis o a les xarxes des de les quals hi accediu, com ara les adreces IP, les dades de connexió, el tipus i la versió dels navegadors utilitzats, el tipus i la versió dels connectors del navegador, els sistemes i plataformes operatius i les dades sobre el vostre recorregut de navegació al nostre lloc (en particular les pàgines visitades, el contingut, els termes de cerca utilitzats i la durada de consulta de determinades pàgines). Aquesta informació es recull mitjançant galetes. També pot servir per millorar les funcionalitats i el rendiment de l’aplicació utilitzada.

1.3. Com es recullen les vostres dades personals?

Les dades que recollim i tractem les podeu proporcionar vosaltres mateixos quan empleneu formularis als llocs i aplicacions de l’empresa o quan doneu específicament el vostre consentiment.

La informació tècnica es recull mitjançant el vostre navegador, sobre el sistema operatiu i el navegador utilitzats, o a través de les galetes.

2. DURADA DE CONSERVACIÓ DE LES VOSTRES DADES

Conservem les vostres dades personals només durant el temps necessari per a les finalitats per a les quals les hem recollit, en particular les necessàries per complir qualsevol exigència legal o comptable i qualsevol obligació legal de rendició de comptes.

Per determinar el període adequat de conservació de les dades personals, tenim en compte la seva naturalesa i la seva sensibilitat, el risc de perjudici que pugui derivar del seu ús o divulgació no autoritzats, les finalitats per a les quals les tractem i la possibilitat d’assolir aquestes finalitats per altres mitjans, així com les exigències legals aplicables.

Els terminis són els següents:

  • 5 anys a comptar del final de la relació comercial
  • 3 anys per als clients potencials, a comptar de la data de l’última visita al lloc web.
  • 13 mesos per a les galetes, a comptar de la seva instal·lació a l’ordinador o al terminal
  • Dades de geolocalització: només durant la sessió o la navegació

3. ÚS DE LES DADES

Camping municipal de la Plage només recull i utilitza les dades que us concerneixen per a objectius precisos i limitats al que és necessari per a vosaltres, és a dir:

3.1 Gestionar les vostres inscripcions

Camping municipal de la Plage us pot demanar determinada informació, com l’adreça electrònica, per enviar-vos informació i novetats. Sempre us podeu donar de baixa d’aquests butlletins seguint l’enllaç del correu.

Aquest tractament es basa en el vostre consentiment.

3.2 Comunicar-nos amb vosaltres

Camping municipal de la Plage pot haver de recollir i tractar determinada informació necessària per a l’execució de la relació comercial. Per exemple, per prestar serveis postvenda. Aquestes dades ens permeten comunicar-nos amb vosaltres.

Aquest tractament és necessari per a l’execució de les nostres obligacions contractuals, o es fa amb el vostre consentiment i/o és necessari per a la constatació, l’exercici o la defensa d’un dret en via judicial.

Aquestes dades també ens poden permetre informar-vos de les modificacions dels nostres serveis i millorar-los i optimitzar-los.

3.3 Comunicar-nos amb tercers

Camping municipal de la Plage pot utilitzar la vostra informació si considerem que és necessària per garantir la nostra defensa en cas d’acció judicial, quan hi hagi una obligació o una sol·licitud de comunicació amb fonament legal, per actuar contra qualsevol activitat il·legal o presumptament il·legal, per protegir i defensar un dret o per protegir el nostre sistema d’informació.

3.4 Tractament de la vostra comanda

Camping municipal de la Plage no pot executar els contractes subscrits amb ell o amb els seus socis comercials sense obtenir determinada informació per part vostra.

Aquest tractament és necessari per a l’execució de les obligacions contractuals respectives.

Quan feu una transacció a través del nostre lloc web, Camping municipal de la Plage no conserva les vostres dades de pagament, sinó només les dades vinculades a la transacció (data, import, lloc de lliurament…).

4. DESTINATARIS DE LA INFORMACIÓ RECOLLIDA

En el marc de l’ús dels nostres serveis, podem compartir informació que us concerneix, en particular dades personals, amb els encarregats del tractament als quals recorrem per a prestacions tècniques, serveis de pagament o proveïdors de solucions analítiques, de programari i d’aplicacions de gestió.

Només compartim les vostres dades amb els tercers esmentats en els casos següents:

  • Quan recorrem a un proveïdor de serveis en el marc de l’execució de qualsevol contracte subscrit entre vosaltres i nosaltres o per prestar o millorar els nostres serveis;
  • Quan recorrem a encarregats tècnics triats per la Societat, per compte o seguint les instruccions de Camping municipal de la Plage, en particular per allotjar i emmagatzemar als seus servidors dades dels usuaris i garantir la integritat i la seguretat de les nostres dades.
  • Quan recorrem a proveïdors de solucions analítiques per millorar i optimitzar el nostre lloc web;
  • Quan recorrem a proveïdors de programari i d’aplicacions de gestió per gestionar millor la nostra activitat;
  • Quan tenim l’obligació legal de fer-ho, en cas d’urgència que posi en joc la salut pública o la integritat física d’una persona, en el marc d’indagacions i investigacions, o per garantir els drets, els béns i la seguretat de la Societat, dels seus membres i, en general, de qualsevol tercer;

En cas de venda de la Societat o d’una part dels seus actius, ens reservem la possibilitat de compartir les vostres dades personals amb l’adquirent d’aquesta empresa o d’aquests actius.

5. ON ES TRANSFEREIXEN LES VOSTRES DADES?

5.1 On transfereix dades Camping municipal de la Plage?

La Societat no vol que les vostres dades es conservin fora de la Unió Europea. Tanmateix, alguns proveïdors, en particular els de solucions de programari, poden estar situats fora de la Unió Europea.

Abans de qualsevol transferència fora de la Unió Europea, Camping municipal de la Plage es compromet a aplicar els procediments necessaris per obtenir les garanties que calguin per protegir aquestes transferències, en particular cap a països que no ofereixin un nivell de protecció adequat, mitjançant les clàusules tipus de la Unió Europea.

5.2 On s’allotgen les dades recollides a través del nostre lloc web?

Camping municipal de la Plage recorre a un proveïdor informàtic que s’encarrega de l’allotjament de les dades vinculades a la gestió de la pàgina web i de les aplicacions

Aquestes dades s’allotgen en servidors col·lectius o dedicats d’OVH. Aquest encarregat permet al proveïdor informàtic triar el lloc físic d’emmagatzematge de les dades. El proveïdor informàtic ha optat perquè les dades s’allotgin en servidors situats en territori francès.

Trobareu tota la informació relativa a la protecció de les dades personals al seu lloc web: https://www.ovh.com/fr/protection-donnees-personnelles/.

6. DRETS DELS USUARIS

D’acord amb les disposicions del Reglament (UE) 2016/679, anomenat Reglament general de protecció de dades, teniu els drets següents sobre les vostres dades:

  • Dret d’accés: podeu demanar-nos quines dades tenim sobre vosaltres; podeu demanar que s’esborrin les dades errònies o obsoletes;
  • Dret de rectificació i de supressió: podeu corregir les dades que us concerneixen i demanar-ne la supressió;
  • Dret d’oposició: podeu oposar-vos que transmetem les dades que us concerneixen.
  • Dret a la portabilitat de les dades: podeu demanar-nos una còpia digital de les vostres dades o la seva transferència directa a un altre proveïdor de serveis.
  • Dret a presentar una reclamació davant les autoritats competents: podeu presentar una reclamació davant les autoritats competents si considereu que no hem respectat els vostres drets;
  • Teniu dret a establir directrius sobre el destí de les vostres dades personals després de la vostra mort;

L’exercici d’aquests drets, però, es limita a un tractament raonable de les vostres sol·licituds, motiu pel qual ens reservem la possibilitat de denegar qualsevol sol·licitud excessiva o per motius d’interès legítim (litigis, obligacions legals o dades necessàries per a la relació contractual).

Per exercir els vostres drets, ens podeu enviar un correu electrònic a través del nostre formulari de contacte o enviar-nos una carta a l’adreça postal següent: Avenue de las Illas 66470 Sainte Marie.

Us poden demanar un document d’identitat.

7. MENORS

L’article 40 modificat de la llei francesa d’informàtica i llibertats estableix un dret a l’oblit específic per als menors.

Un internauta menor de 18 anys en el moment de la publicació o de la creació d’un compte en línia pot demanar directament a Camping municipal de la Plage la supressió de les dades que li concerneixen, en el termini més breu possible

Tanmateix, aquesta supressió està limitada quan la informació publicada és necessària per a la llibertat d’informació, per motius d’interès públic o per complir una obligació legal.

8. GALETES

8.1 Què és una galeta?

Una galeta és un sistema capaç d’emmagatzemar i/o recollir informació relativa a la navegació del terminal de l’usuari (ordinador, tauleta…), sempre que hi doni el consentiment i llevat que s’hi oposi.

8.2 Finalitats de les galetes utilitzades al web

Aquestes galetes permeten a Camping municipal de la Plage memoritzar informació relativa a la inscripció o a l’accés als nostres serveis, aplicar mesures de seguretat o adaptar la presentació dels serveis a les preferències de visualització del terminal (idioma, sistema operatiu…). També permeten accedir al vostre compte personal.

Les galetes permeten elaborar estadístiques i volums de visites i d’ús dels diversos elements que componen els Serveis (pàgines i continguts visitats, recorreguts), com GOOGLE ANALYTICS, i fer estudis per millorar el contingut que ofereixen els Serveis. Les galetes també permeten personalitzar la vostra relació amb la nostra Societat oferint-vos publicitat orientada. Per això, podem utilitzar els serveis d’empreses de publicitat en línia

Si l’Usuari vol obtenir més informació sobre les galetes, els seus drets i la manera de bloquejar-les, pot consultar el lloc http://www.youronlinechoices.eu/ o el de la CNIL a l’adreça https://www.cnil.fr/vos-droits/vos-traces/les-cookies/. L’usuari també pot modificar les seves preferències sobre les galetes directament des de la interfície prevista per a aquest fi fent clic en aquest enllaç

8.3 Opcions de l’Usuari pel que fa a les galetes

L’Usuari pot expressar i modificar en qualsevol moment les seves preferències en matèria de galetes.

L’Usuari pot configurar el seu navegador perquè les galetes es desin o es rebutgin, de manera puntual o definitiva.

Continuar navegant després d’haver estat informat de les categories de galetes que es poden instal·lar al vostre equip i de les seves finalitats equival al vostre consentiment a la instal·lació de galetes al vostre ordinador.

És possible que la configuració triada modifiqui i/o restringeixi l’accés als Serveis i el seu ús.

Amb aquesta finalitat, el Lloc inclou diferents categories de galetes que només s’instal·laran si continueu navegant després d’haver llegit el bàner que apareix a la primera pàgina visitada del lloc i que us informa de la seva existència i finalitat, o un cop hàgiu configurat les vostres preferències en matèria de galetes mitjançant l’enllaç previst per a aquest fi al bàner de galetes.

8.3.1 Les galetes tècniques

Si rebutgeu que es desin galetes al vostre ordinador, ja no podreu gaudir de determinades funcionalitats i la navegació pel Lloc es podrà veure modificada o fins i tot ser impossible.

Camping municipal de la Plage declina qualsevol responsabilitat per les conseqüències del funcionament deficient dels Serveis derivat de la impossibilitat per a Camping municipal de la Plage de desar o consultar els traçadors necessaris per al funcionament del Lloc que l’Usuari hagi rebutjat o suprimit.

8.3.2 Les galetes d’estadística i d’anàlisi d’audiència

Aquestes galetes ens permeten elaborar estadístiques sobre els volums de visites dels nostres llocs web i dels nostres serveis (nombre de visites, de visitants únics, de pàgines vistes) i estadístiques sobre l’ús dels diversos elements que els componen (seccions i continguts visitats, recorreguts de navegació).

Aquestes galetes també ens permeten millorar l’interès i l’ergonomia del nostre lloc web, dels nostres serveis i dels diversos elements que els componen. També s’utilitzen per proposar-vos continguts adaptats als vostres interessos. Finalment, ens permeten detectar possibles dificultats de navegació.

8.3.3 Les galetes de publicitat i de publicitat orientada

Les galetes de publicitat permeten, en particular:

  • evitar que es repeteixi la visualització d’un mateix anunci, fins i tot quan l’anunci no està vinculat a les vostres preferències,
  • determinar en temps real quin anunci mostrar segons els vostres interessos, tenint en compte la vostra navegació recent pels Llocs, l’Aplicació i altres llocs,
  • contribuir a millorar la vostra navegació i fer-la més interessant, així com millorar la pertinència dels missatges que se us puguin adreçar si n’heu acceptat prèviament la possibilitat,

A més, Camping municipal de la Plage pot, segons la vostra elecció, associar informació de navegació tractada per les galetes amb les vostres Dades personals per adreçar-vos, per exemple, prospeccions electròniques.

Podeu triar les vostres preferències de galetes d’acord amb l’article 8.4.

8.3.4 Les galetes de tercers

El Lloc pot utilitzar connectors de xarxes socials com YouTube, Facebook, Twitter, LinkedIn… Per exemple, si el Client està connectat a YouTube mentre navega pel Lloc i reprodueix un vídeo de YouTube inserit al lloc, YouTube podrà vincular directament la seva visita al seu perfil de YouTube, encara que el Client no hagi utilitzat el botó de compartir.

Si el Client interactua mitjançant els connectors, per exemple fent clic al botó «M’agrada» de Facebook o deixant un comentari a Facebook, la informació corresponent es transmetrà i es desarà en un servidor de Facebook.


Camping municipal de la Plage no gestiona les dades recollides per les xarxes socials mitjançant els botons o ginys. Heu de consultar la política de protecció de dades personals publicada per les xarxes socials corresponents per conèixer les modalitats de tractament i d’ús de les dades que recullen, així com les opcions de configuració de què disposeu per protegir la vostra vida privada.

Si no voleu que la xarxa social vinculi la informació recollida a través de la nostra Societat amb el vostre compte d’usuari de la xarxa social, us heu de desconnectar de la xarxa social abans de consultar el Lloc

8.4 Com podeu gestionar les vostres opcions de galetes?

Si continueu navegant pel Lloc, accepteu que s’instal·lin al vostre terminal galetes de l’Editor i de tercers, per a les finalitats indicades al bàner d’informació i en aquesta Carta.

Podeu fer les vostres eleccions mitjançant l’enllaç previst per a aquest fi al bàner de galetes.

9. SEGURETAT

Camping municipal de la Plage aplica directament, o s’assegura que els seus proveïdors apliquin, tots els mitjans tècnics adequats d’acord amb les bones pràctiques per mantenir la integritat, la seguretat digital i física i la confidencialitat de les dades, i en particular per evitar que siguin alterades o malmeses o que tercers no autoritzats hi tinguin accés, les capturin o les utilitzin, mitjançant mitjans de protecció com un certificat SSL, xifratge, codis d’accés, tallafocs, antivirus i qualsevol altre mitjà tècnic adequat.

Galetes publicitàries i dades transmeses als nostres socis

Amb el vostre consentiment, aquest lloc utilitza galetes de mesura d’audiència i de publicitat proporcionades per socis tercers, en particular Google (Google Ads, Google Analytics) i Meta (Facebook). Aquests socis poden tractar les vostres dades per mesurar l’audiència i mostrar publicitat personalitzada. Per entendre com utilitza Google la informació recollida en aquest lloc, consulteu la pàgina Com utilitza Google les dades quan utilitzeu llocs web o aplicacions dels nostres socis. Podeu modificar les vostres opcions en qualsevol moment des del bàner de gestió de galetes.